To speak or not to speak (1970)


Synopsis:

L’homme de la rue se voit interviewé afin d’exprimer son opinion sur la situation politique. Il donne des réponses évasives, banales et incohérentes qui se retrouvent dans des textes apparaissant dans des « bulles ». Un personnage marginal, une sorte de hippie, osera, en revanche, formuler une opinion coloriée qui fera preuve de caractère.

« La nouveauté dans To speak or not to speak réside non dans les dessins, mais dans l’emploi de phylactères. La typographie des textes qui apparaissent dans les ‘bulles’ dévoile la personnalité des différents personnages. »


Palmarès:

1971: Prix du Public: Internationale Kurzfilmtage – Oberhausen (Allemagne).

1971: Prix de la Filmothèque Allemande pour la Jeunesse: Internationale Kurzfilmtage – Oberhausen.

1971: ASIFA- Prix (Association Internationale du Film d’Animation) – Oberhausen.

1971: Mention Speciale: Festival International du Film d’Animation – Annecy (France).

1971: Prix d’Honneur: Festival National du Film – Knokke (B).

 


Fiche Technique:

– Support: 35mm

– Couleur

– Cadrage: 1 x 1.33

– Son: optique – mono

– Durée: 11′

– Version originale :  anglaise

– Réalisation: Raoul Servais

– Scénario: Raoul Servais

– Animation: Willy Verschelde

– Décors: Norbert Desyn

– Musique: Lucien Goethals

– Production: Absolon Films/Anagram, réalisée avec le concours de la Communauté flamande

 


Contact/Ventes

vzw FONDS RAOUL SERVAIS
c/o Kouterken 16, B 9850 Hansbeke, Belgium
jacques.dubrulle@raoulservais.be
+32 9 3719852